８月１３日土曜日より１７日水曜日まで、お盆休暇を頂いております。ご不便をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。１８日木曜日より平常通り営業いたします。

ゆかた・夏物バーゲン開催中です。仕立て上がり浴衣　１３８０円税込超目玉品から半巾帯・下駄・飾り紐などすべての浴衣小物まですべて半額バーゲンでご提供、夏物着物・名古屋帯・袋帯など　夏物正絹商品もすべて半額以下で大提供致します。是非、この機会に、お値打ち商品をご覧ください。なお　同時開催で、お手入れキャンペンを開催ています。丸洗いや染め替え加工など、この夏の時期に、クリーニングにお出しください。キャンペン価格にて大提供致します。

デラウエアーに巨砲・マスカットと、今年はブドウの実が順調に育っています。少し、間引きしないとならないかもしれませんが、方法が解らないのでそのままにしておきます。この様子だと、後1か月もすれば、ブドウの木の下でワインが飲める日が近づいて来ています。しかし、問題は、留守時に、鳥に食べられてしまうかも、今から心配です。

　　密集しすぎですかね！？

　すくすく成長しています。

やっと仕事が終わりました。後は、日本へ戻るだけです。ＡＮＡのチェッインカウンタへ行くと、法被を着た職員さんがいました。「何かあるの」と、聞くと「サプライズがあります」と嬉しそうに言いました。そんな事よりも早く日本へ帰りたいので、通関を抜けてゲートへ向かいました。すると、同じように法被を着た職員さんがゲート前で待機中です。ＡＮＡが成都便を運航して5周年のお祝いとの事です。航空券に抽選番号があり、ＡＮＡ社長さんのご挨拶後に、当選者には記念品を渡されました。その後、飛び立つ前に、成都の消防隊が一斉放水して、水のトンネルを抜けて、日本へ飛び立ちました。中国の帰りは、やっぱり日本の航空会社が一番ですね。安心して寝れます。偶然にも、お隣の席に、全日空の社長様が座られていましたので、日本まで楽しくお話をさせて頂きました。私も、5周年記念にあやかりました。

　搭乗ゲートにはパンダがお出迎え

　抽選会があり、社長より記念品進呈 　日本代表のサッカー垣田選手　鹿島アントラーズ所属です。中国で行われた大会の帰りです。優勝したとの事です。おめでとうございます。また、飛行機内では、ＡＮＡの社長さんとご一緒で、楽しいお話が聞けて、とても良い方でした。両方　記念になりました。

　富士山が見えました。もう少しで帰れます。嬉しい

今日は、日曜日で工場がお休みですが、残務があるので工場へ行きました。もちろん、送りの車がないので、自力です。地下鉄が4本でき、非常に便利です。まだ新しいので、とても綺麗で、日本と比べても、大差ありません。自動販売機でチケットも購入できます。2円程で目的地の近くまで行けます。タクシーより安全で便利でした。昼食を、工場の近くの日本食レストランで食べました。全然、期待していませんでしたが、日本でいう普通の定食屋さんのレベルでしたが、辛い物ばかりなので、美味しく頂きました。こちらは、今、日本ブームで、ちょうど生け花を教えていました。先生は、中国人で日本で池坊流を習ったそうです。こちらが日本人と解ると、作品や写真を撮っても良いと許可が出ました。話によると着物も着装するとの事でうれしいやら　複雑です。そして、世界遺産の和食が、ここでも人気でした。

    三星の安いホテルですが寝るだけなので問題いありません。ＷＩＦＩもあり　便利です。地下鉄の駅も近くにあります。

　中国の池坊流のみなさん。真剣でした。

   お稽古していた作品です。

　地下鉄のホームです。空調もばっちり

　　二重ドアになっていて安全です。

玉龍雪山へ出掛けました。この辺りは５０００Ｍ級の山並みがあります。その中でも玉龍雪山は、ロープウェーで一期に４５０６Ｍまで上がれます。実は、通訳さんが、「南の町で年中、春の様な所ですよ」と聞いていたので、半袖の薄着しかありません。とても、残雪の展望台では耐えられません。「寒いから無理」とドライバーに伝えると　途中に、コートのレンタルと酸素ボンベを買う店に立ち寄りました。本当に酸素ボンベが必要なのかなと思いながら、２本購入しました。途中、自然の湖を見学して、ロープウェー乗り場に、凄い行列です。待つ事　４０分・・これで乗れるのかなと思いましたが、今度は、バスに乗り換えて１５分ほど、やっと、本当のロープウェー乗り場ゲートに到着　ここでも行列　今度こそ、やっと８人乗りのゴンドラに乗りこみました。結構早いスピードで一気に上がります。到着後は別世界、残雪があります。酸素ボンベは必要でした。確かに空気が薄いのが解ります。景色を多能して、下山しました。その後、空港へ送って頂き、四川省へ戻りました。私には、田舎町や秘境は無理かもと痛感しました。都会が良いです。

 道中の酸素ボンベ屋さん　・コートもレンタルしている。

　１本で好いと言うのに　２本押し売り 　山に上がる前に　川を見学 　１１時３０分予約で　乗れたのは１時です。行列を並びました　さて、一気に展望台まで上がります。

展望台を出たら　別世界でした。歩いてさらに上がれますが　リタイア（無理）

工場でハードな打ち合わせ（通訳を通した言葉のかけひき）を２日終え、麗江へ出掛けて来ました。ミャンマーとラオスとの国境に近い、高地です。中国では、避暑地で有名との事です。空港に到着すると、通訳さんが予約してくれた車で町へ向かいます。先ずは、旅館（古い宿）へチャックイン、荷物を部屋に預けて、虎跳峡へ出掛けました。市内から１時間ほどで到着です。峡谷で展望台から下へ降りて行きます。これが、すごく辛い！！　下りで２０分ほど、帰りは登りです。自分の足で登るほかありません。高度も２０００Ｍほどあり日頃の運動不足と合わせて、心臓は、バクバクです。車中では、スリルがあります。自然の峡谷で、細い道です。落石がよくあるので、ドライバーは、車に傷を付けたくないので、すごいスピードで通り抜けます。市内へ戻り、麗江古城を見学しました。世界遺産ですが、私には中国の古い町にしか見えませんでした。それよりも、宿泊した旅館の方が、ビックリです。この場所だから、仕方がないのでしょう。

　　麗江　　中国の古い街並み

　旅館の部屋　綺麗ではありません 　旅館の入口です

　右はがけ　ガードレール無　猛スピードで駆け抜けます。落石が怖いので

　川が削った　峡谷　　メインポイント　大きな岩が川をせき止めて波しぶきがすごい！

　入口の看板です。この先から下ります。

中国の工場との打ち合わせで、１週間の予定で出張に出ました。この時期は、暑くもないので気候的には良いのですが、ここのところ、中国経済が成長しているので賃金値上げの難しい話で現地へ直接、出向かないとなりません。結構、ハードな出張です。気分はグレーです。日本へは中国系の航空会社が沢山入っていますが、今回の出張目的が精神的に疲れる内容なので、ＡＮＡ便で出掛けました。日本人のＣＡさんは、気遣いが良いので利用しました。５時間の空の旅を快適に過ごして到着です。さー、これから１週間頑張ります。中国人の気質も随分、解ってきましたから、駆け引きが大変です。

 お昼は中国のファーストフーズ　ラーメン露天で食べます。いつもの事ですが、箸が進みません。中国の皆さんは完食です。

四日市のお客様が、是非ご一緒にお食事をしましょうと誘われました。3年前に出来た、温泉施設とレストランを備えた、レジャーランドです。昔から片岡温泉はあるそうで、改装を機に、レストランとコラボして生まれ変わったようです。お風呂は、ぬるぬるした泉質で、肌の保湿はとても良さそうです。宿泊と夕食・朝食がついて、1名13200円です。宿泊棟は、外観はプレハブ住宅のような1階建てです。しかし、部屋は、工夫されていて、とても外観からは想像がつかないぐらいお洒落な雰囲気です。お部屋にはお風呂が付いていますが、元々、温泉施設が別館にあり、１回６００円との事です。大風呂から露天風呂まであります。こちらは、地元の方の日帰り温泉になっています。夕食は、別の商業施設で、イタリアン料理を頂きました。朝食も別棟で、和食を頂きました。不便なのは、いちいち着替えて一度外へ出てから食事のお店に向かいます。気候の良い時期は、良いのですが今回のように雨の日は大変です。美味しい食事を頂いて、お風呂に入って、とてもよい、骨休みになりました。お客様とは、夕食をご一緒して別れました。自宅まで１５分で戻れるそうで、わざわざ宿泊をしなくても良いと言っていました。

　片岡温泉の待合スペース 　片岡温泉　入口 　飲食スペース 　ケーキ屋さん

無事　決算も終わり、夏物と浴衣の売り場にかわりました。全員で、荷物をあげたり、下げたりと、丸一にかかり夏の売り場に変身です。夏の着物姿は、色っぽくてよいものですよ。短い夏の期間ですが、夏祭りや花火大会などで、浴衣を着てお出掛けになると思います。是非、お早めにご来店して頂きますよう　心よりお待ち申し上げます。

　プチサイズからトールサイズまで 　男の子の浴衣も勢揃い 　下駄や半幅帯も揃っています。